1 00:00:09,128 --> 00:00:12,985 LA VILLE ENTIÈRE BLAME 2 00:02:02,420 --> 00:02:04,375 Obinas. Stationnement - 10 minutes. 3 00:02:05,175 --> 00:02:07,642 Obinas. Stationnement - 10 minutes. 4 00:02:14,228 --> 00:02:16,251 Porter, monsieur ? - Oui, super idée ! 5 00:02:22,081 --> 00:02:23,826 Je porterai le reste entre mes mains. 6 00:02:24,761 --> 00:02:26,281 Je t'attends dans le hall ! 7 00:02:27,782 --> 00:02:29,739 Désolé, monsieur, quel nom ? 8 00:02:30,083 --> 00:02:31,679 François Nérac. 9 00:02:48,828 --> 00:02:52,599 Attention! Le train part à partir de la 2ème plateforme... 10 00:02:52,599 --> 00:02:55,466 François Nérac. La joie vit en nous 11 00:03:03,595 --> 00:03:05,996 Combien ? - 280 francs, monsieur. 12 00:03:12,377 --> 00:03:14,038 Viens ici - J'ai pris un taxi ! 13 00:03:14,038 --> 00:03:16,731 Bien joué! - Eh bien, nous avons composé vos choses... Pour tout le déménagement ! 14 00:03:16,731 --> 00:03:18,745 C'est comme ça. 15 00:03:18,987 --> 00:03:20,552 Rue de la République, 7. 16 00:03:21,166 --> 00:03:22,487 Merci. - Allons-y! 17 00:03:30,623 --> 00:03:33,892 Donc ça veut dire que tu vas chez le maître Aravit, le notaire ? - Oui. 18 00:03:35,092 --> 00:03:37,938 Sûrement un parent tu viens pour les vacances ? - Non. 19 00:03:53,855 --> 00:03:55,403 Je suis déjà en route ! 20 00:03:57,974 --> 00:03:59,888 Oh, je suis désolé, Je pensais que c'était... 21 00:03:59,888 --> 00:04:01,242 C'est bon ! 22 00:04:01,242 --> 00:04:04,218 Maître Aravita, s'il vous plaît ! - Il est parti, il n'y a personne d'autre dans le bureau. 23 00:04:05,892 --> 00:04:07,776 Je ne peux pas m'arrêter : C'est de la sauce Berrichon. 24 00:04:07,776 --> 00:04:09,745 Que voulais-tu ? - J'ai besoin de mes clés. 25 00:04:09,940 --> 00:04:12,952 Alors tu... - Oui, nouveau propriétaire de la rue Urbain. 26 00:04:12,952 --> 00:04:14,143 Ah... 27 00:04:14,404 --> 00:04:16,382 Le permettrez-vous ? - Merci. 28 00:04:21,584 --> 00:04:23,169 Grand - depuis la porte d'entrée ! 29 00:04:24,408 --> 00:04:26,395 Merci, mademoiselle. - Merci, monsieur. 30 00:04:26,498 --> 00:04:27,958 Ne t'inquiète pas! 31 00:04:51,098 --> 00:04:53,783 Je pense qu'il t'a coûté pas trop cher ! - Pourquoi? 32 00:04:53,783 --> 00:04:56,199 Eh bien, d'abord, parce que C'est un désastre total... 33 00:04:56,199 --> 00:04:58,681 Et puis... tous ceux qui vivaient ici ça s'est mal terminé aussi... 34 00:04:58,681 --> 00:05:00,440 Je ne suis pas superstitieux. Combien de ma part ? 35 00:05:00,440 --> 00:05:01,857 300 francs. 36 00:05:02,932 --> 00:05:04,919 C'est votre conseil ! - Ah merci ! 37 00:05:04,919 --> 00:05:07,514 Ce n'est pas pour rien qu'on dit : quand une personne fauché, il devient généreux ! 38 00:05:07,514 --> 00:05:09,358 Avec des glaçons? - Désolé si je t'ai offensé ! 39 00:05:09,358 --> 00:05:12,163 Non non ! Mais... pourquoi c'est toi qui a décidé ça ? 40 00:05:12,163 --> 00:05:13,653 Eh bien, vos bagages... 41 00:05:14,264 --> 00:05:17,810 Vous voyez... les riches l'ont léger... ils aiment le confort... 42 00:05:17,810 --> 00:05:20,078 Et les pauvres portent des choses lourd... utile... 43 00:05:20,078 --> 00:05:21,923 C'est comme ça que tu... Pardonne-moi ! 44 00:05:21,923 --> 00:05:23,802 En général, au revoir ! - Merci. 45 00:05:24,485 --> 00:05:27,397 Ah oui, Joyeux Noël ! - Oui, Joyeux Noël ! 46 00:06:34,201 --> 00:06:35,839 Eh bien, M. Patience ! 47 00:06:35,839 --> 00:06:37,932 Le bagage du chat ! 48 00:06:37,932 --> 00:06:39,919 Nous y sommes ! 49 00:06:40,136 --> 00:06:42,669 Pipi ? Ou as-tu faim ? 50 00:06:43,315 --> 00:06:45,420 Je partage votre impatience. 51 00:06:45,420 --> 00:06:49,043 Oui... mais aujourd'hui tu dois le faire asseyez-vous sur des valises, 52 00:06:49,043 --> 00:06:51,040 jusqu'à ce que je t'apporte à manger. 53 00:06:59,410 --> 00:07:01,838 J'aurais aimé en avoir un comme celui-ci énorme gâteau à la crème ! 54 00:07:21,777 --> 00:07:23,530 Tenez-le ! - Merci. 55 00:07:23,530 --> 00:07:26,598 Quel est ton nom? - Je m'appelle Grand Castor ! 56 00:07:26,598 --> 00:07:29,851 Et toi, le tranquille ? - Et je suis Jean-Marie. 57 00:07:30,253 --> 00:07:31,969 Alors au revoir, Jean-Marie ! 58 00:07:31,969 --> 00:07:33,325 Au revoir, Gros Castor ! 59 00:07:36,466 --> 00:07:38,674 Monsieur... - Qu'est-ce que c'est ? 60 00:07:39,334 --> 00:07:43,040 Et tu es un camion de pompiers as-tu vu ? Magnifique, non ? 61 00:07:48,249 --> 00:07:50,955 Eh bien, allez, dépêche-toi, personne n'a encore intercepté ! 62 00:07:52,862 --> 00:07:55,799 Est-ce que ça va pour moi ? - Eh, oui, tu l'es tu me prends pour le Père Noël ?! 63 00:07:55,799 --> 00:07:58,811 J'ai bien peur que ce soit une erreur. je ne suis pas si riche pour vous chouchouter tous... 64 00:07:58,811 --> 00:08:01,648 Quand deviendras-tu riche ? - Un jour... peut-être. 65 00:08:01,731 --> 00:08:03,656 Et nous ? Ensuite nous est-ce que quelque chose va mal ? 66 00:08:03,656 --> 00:08:06,899 Espérons que cette fortune me sourira très bientôt... 67 00:08:06,899 --> 00:08:09,722 Mais toujours pas trop comptez dessus ! 68 00:08:10,235 --> 00:08:12,266 Hé, regarde quoi elle est géniale ! 69 00:08:14,239 --> 00:08:16,941 Briller! - Et l'échelle fonctionne ! 70 00:08:16,941 --> 00:08:19,220 Sortez l'échelle ! - Donne-le-moi aussi ! 71 00:08:19,220 --> 00:08:21,524 C'est toujours ici quelque chose, regarde... 72 00:08:59,971 --> 00:09:01,371 Le permettrez-vous ? 73 00:11:33,104 --> 00:11:35,024 Désolé, où est-ce ? intendance? 74 00:11:35,177 --> 00:11:39,186 Commissariat, monsieur ? Avez-vous besoin tournez à droite après le gratte-ciel. 75 00:11:39,854 --> 00:11:42,735 Des gratte-ciel ? - Eh bien, c'est le bâtiment ! 76 00:11:43,708 --> 00:11:46,562 Ah, ça... Merci, monsieur! 77 00:11:57,583 --> 00:11:59,925 Où se trouve le bureau des objets trouvés? -As-tu perdu quelque chose ? 78 00:11:59,925 --> 00:12:02,022 Non, je l'ai trouvé ! - Alors tu devrais aller au bureau du maire. 79 00:12:02,022 --> 00:12:04,541 D'accord merci! - Seulement fermé aujourd'hui. 80 00:12:05,581 --> 00:12:07,072 D'accord, je viendrai demain. 81 00:12:13,216 --> 00:12:15,715 Eh oui, c'est Monsieur Nérac ! - Bonjour, maître ! 82 00:12:15,715 --> 00:12:17,217 Tu viens vers moi ? - Oui. 83 00:12:17,217 --> 00:12:20,312 Je suis désolé, mais j'ai promis de me rencontrer épouse et fille après les Vêpres. 84 00:12:20,312 --> 00:12:23,503 Je n'aimerais pas être en retard... - Je le ferais vous a accompagné. Discutons en chemin. 85 00:12:23,603 --> 00:12:25,397 Avec plaisir! 86 00:12:26,762 --> 00:12:30,153 Rien de grave, j'espère ? - Non... juste inattendu. 87 00:12:30,657 --> 00:12:33,217 Eh bien... tu comprends, ce n'est pas comme ça devenez simplement propriétaire d'une maison... 88 00:12:33,217 --> 00:12:35,073 tu as des surprises il n'y aura pas de fin ! 89 00:12:35,073 --> 00:12:38,560 Pour commencer... j'ai découvert... 90 00:12:39,360 --> 00:12:41,750 des choses... non mentionnées dans l'inventaire de la propriété... 91 00:12:41,750 --> 00:12:44,047 Tant mieux ! Alors toi Nous sommes devenus plus riches que nous le pensions ! 92 00:12:44,902 --> 00:12:47,726 De plus en plus riche... mais aussi perplexe... 93 00:12:47,726 --> 00:12:49,293 Bien sûr, c'est un problème supplémentaire pour vous ! 94 00:12:49,293 --> 00:12:52,596 Mais ne vous inquiétez pas ! Madame Aravit Je t'ai trouvé une excellente servante. 95 00:12:52,596 --> 00:12:54,895 Merci, mais... - Elle apparaîtra demain matin. 96 00:12:54,895 --> 00:12:56,814 Je collectionnerai tout déchets inutiles - 97 00:12:56,814 --> 00:12:59,380 et débarrassons-nous de lui à la première vente ! 98 00:12:59,580 --> 00:13:01,812 Ah, les Vêpres sont déjà finies ! 99 00:13:03,206 --> 00:13:04,553 Et voici ma fille ! 100 00:13:07,838 --> 00:13:10,303 Je te laisse : Je ne veux pas te déranger. 101 00:13:10,303 --> 00:13:12,928 Eh bien, qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es... Restez ! 102 00:13:15,376 --> 00:13:18,478 Monsieur Nérac, vous êtes déjà Je l'ai vu. - Mademoiselle... 103 00:13:18,611 --> 00:13:21,653 Maître ! je suis désolé que je te dérange 104 00:13:21,653 --> 00:13:23,195 mais j'ai besoin te parler. 105 00:13:23,195 --> 00:13:24,481 Le permettrez-vous ? 106 00:13:28,227 --> 00:13:33,567 Donc, ça veut dire toi et... - Oui. Catherine Aravit. Cuisine de Noël. 107 00:13:34,648 --> 00:13:37,133 Eh bien, la sauce a-t-elle été un succès ? - Oh, c'est un désastre ! 108 00:13:37,280 --> 00:13:39,288 Je suppose que je l'ai dérangé dans le mauvais sens ! 109 00:13:39,931 --> 00:13:41,498 Comment est ta maison ? Confortable? 110 00:13:41,635 --> 00:13:46,066 Cool... Parfait pour les modestes par le biais d'un écrivain peu connu. 111 00:13:47,359 --> 00:13:50,011 Même si ce monsieur est gentil... mais tout simplement inépuisable ! 112 00:13:50,011 --> 00:13:52,663 Pour les bavards de vacances ça n'existe pas ! 113 00:13:52,663 --> 00:13:55,177 Ta mère n'est pas là ? - Nous avons été invités chez nos cousins. 114 00:13:55,177 --> 00:13:57,818 Oh, je suis désolé, c'est le cas Je te quitte bientôt... 115 00:13:57,818 --> 00:13:59,632 Vos visites chez moi toujours agréable. 116 00:13:59,871 --> 00:14:01,658 On y va ? - Oui, allons-y. 117 00:14:58,845 --> 00:15:00,987 Bonjour, monsieur! Vous êtes le propriétaire, n'est-ce pas ? 118 00:15:00,987 --> 00:15:02,976 Je m'appelle Marie. - Bonjour, Marie ! 119 00:15:02,976 --> 00:15:05,161 Ai-je fait trop de bruit ? Est-ce que je t'ai réveillé ? 120 00:15:05,161 --> 00:15:07,069 C'est bon, je m'en fiche Je dois me lever tôt ! 121 00:15:07,069 --> 00:15:09,227 Je t'ai préparé le petit-déjeuner. 122 00:15:10,101 --> 00:15:11,801 Alors monsieur est journaliste ? 123 00:15:11,801 --> 00:15:13,427 Non, Marie. Écrivain... 124 00:15:13,427 --> 00:15:16,335 Et y a-t-il du travail ? - Enfin, pas toujours... 125 00:15:16,785 --> 00:15:18,802 Maître Aravit m'a donné les clés. 126 00:15:18,802 --> 00:15:20,763 Celui-ci vient de la porte arrière, 127 00:15:20,763 --> 00:15:23,366 et celui-là... Dieu sait... peut-être depuis l'entrée principale ? 128 00:15:23,366 --> 00:15:24,813 Voyons ça tout de suite ! 129 00:17:35,850 --> 00:17:38,556 J'aimerais les échanger... Billets de 1000 francs. 130 00:17:52,512 --> 00:17:55,037 Ils ne sont pas faux es-tu sûr ? - Désolé? 131 00:17:55,037 --> 00:17:57,612 Non, pas ceux-là... et ceux que je t'ai donnés... 132 00:17:58,376 --> 00:18:02,317 Quand ils sont si... tout neufs... vous en douterez forcément ! 133 00:18:02,317 --> 00:18:04,115 Bien sûr, monsieur, bien sûr ! 134 00:18:04,115 --> 00:18:05,554 Ils sont super ! 135 00:18:06,704 --> 00:18:08,136 Merci. 136 00:18:15,829 --> 00:18:17,405 C'est le dernier ! - Bonjour! 137 00:18:17,405 --> 00:18:20,129 Bonjour! Je vends des billets de loterie billets pour la foire la plus proche. 138 00:18:20,263 --> 00:18:21,961 j'arrive maintenant à une réunion avec le patron. 139 00:18:21,961 --> 00:18:24,004 Malheureusement, j'ai Je n'ai pas d'argent sur moi. 140 00:18:24,004 --> 00:18:26,986 Et cet argent n’est pas le mien. - Rien, je te fais confiance. 141 00:18:26,986 --> 00:18:28,527 Tu me devras 5 mille francs. 142 00:18:28,527 --> 00:18:30,600 Et le premier prix est tondeuse à gazon. 143 00:18:31,355 --> 00:18:32,694 Des pelouses ? 144 00:18:32,694 --> 00:18:34,212 Alors vais-je devenir le roi du jardin ? 145 00:18:34,212 --> 00:18:35,856 Pouvons-nous nous revoir ? 146 00:18:35,856 --> 00:18:39,177 Pensez-vous que cela soit nécessaire ? - Sinon Comment puis-je vous rembourser ?! 147 00:18:39,177 --> 00:18:41,313 Après le déjeuner, je toujours Je travaille pour la Croix Rouge. 148 00:18:42,141 --> 00:18:44,795 Tous seraient mes créanciers j'ai tellement souri... 149 00:19:26,585 --> 00:19:28,066 Bonjour, monsieur! - Bien, Marie ! 150 00:19:28,066 --> 00:19:30,659 Bonne matinée, monsieur ! Regardez ce que j'ai trouvé ! 151 00:19:31,394 --> 00:19:33,475 Qu'est-ce que c'est? - Le sac, monsieur. 152 00:19:33,475 --> 00:19:35,859 Je vois! Mais où l'as-tu trouvé ? - A la porte de la cuisine. 153 00:19:35,859 --> 00:19:37,619 Quand? - Quand je suis arrivé. 154 00:21:42,300 --> 00:21:43,570 Hé! 155 00:21:45,873 --> 00:21:48,294 Hé! J'ai eu tort! Ce n'est pas une poubelle ! 156 00:22:07,219 --> 00:22:11,668 Et le lendemain exactement le même sac que les deux précédents, 157 00:22:11,668 --> 00:22:13,169 se trouve sur le seuil... 158 00:22:14,075 --> 00:22:17,378 Comme si le destin avait décidé rendre heureux un pauvre homme... 159 00:22:17,938 --> 00:22:20,859 par tranches de 10 millions chaque fois qu'il se réveille. 160 00:22:21,719 --> 00:22:23,762 Tu as vraiment de la chance Monsieur Nérac ! 161 00:22:23,762 --> 00:22:26,357 En général, je ne me plains pas... 162 00:22:26,357 --> 00:22:30,672 Vous achetez une maison ancienne – et hop ! - votre imagination est débordante. 163 00:22:31,195 --> 00:22:33,286 Mais ce n’est pas de l’imagination, maître ! 164 00:22:33,683 --> 00:22:36,161 Oui, et l'humour, à mon avis, vous n'êtes pas obligé d'emprunter ! 165 00:22:36,885 --> 00:22:41,838 Il n'y a pas de temps pour l'humour ici. Mon problème a besoin d'une solution juridique. 166 00:22:41,838 --> 00:22:45,033 Est-ce que c'est tiré de votre roman ? - Eh bien, s'il vous plaît... 167 00:22:46,322 --> 00:22:49,478 Imaginez que mon l'histoire est vraie ! 168 00:22:50,653 --> 00:22:55,788 Que dois-je faire de ce trésor ? - Juste une minute ! Ce n'est pas un trésor ! 169 00:22:55,788 --> 00:22:59,708 Le trésor n'est pas un trésor, à moins qu'il ne soit caché sous terre. 170 00:22:59,708 --> 00:23:01,997 Ok, quelle trouvaille ! - Et encore une erreur, monsieur. 171 00:23:01,997 --> 00:23:05,815 Selon la loi, vous pouvez trouver objet perdu ou abandonné. 172 00:23:06,455 --> 00:23:08,637 Une fois que l'événement se répète, alors ce n'est pas le cas. 173 00:23:08,637 --> 00:23:11,370 Dans votre cas, il y a intention de donner quelque chose. 174 00:23:11,370 --> 00:23:13,579 En latin, « animus donandi ». 175 00:23:13,579 --> 00:23:15,596 Alors c'est un don ? - Non, surtout pas ! 176 00:23:15,882 --> 00:23:18,788 Donner nécessite notarisation. 177 00:23:18,788 --> 00:23:20,353 Il doit y avoir un document ! 178 00:23:21,062 --> 00:23:23,185 Document? - Oui, travail de notaire ! 179 00:23:24,489 --> 00:23:25,766 C'est... 180 00:23:26,390 --> 00:23:29,528 Et l'argent ? Ils appartiennent à celui qui les a reçus ? - Euh-huh... 181 00:23:30,170 --> 00:23:32,777 Et personne ne peut le faire réclamer ? - Pas du tout! 182 00:23:32,777 --> 00:23:34,996 Donner et retenir - ce sont des choses différentes. 183 00:23:35,569 --> 00:23:37,776 Et tu peux tout faire avec eux, quelque chose ? - Absolument! 184 00:23:37,776 --> 00:23:40,103 Si cette condition passé de main en main. 185 00:23:41,692 --> 00:23:45,362 De main en main... Pour l'instant, je Je vois la main de Dieu ici... 186 00:23:45,362 --> 00:23:46,612 Mais attention ! 187 00:23:46,612 --> 00:23:50,472 S'il a volé cet argent, alors Il s'agit de dissimuler des biens volés. 188 00:23:51,409 --> 00:23:55,250 Et comment dois-je voir cela ? - En tant qu'écrivain, bien sûr ! 189 00:23:55,250 --> 00:23:58,350 Laissez votre talent et votre histoire correspondre à la pratique judiciaire, 190 00:23:58,350 --> 00:24:02,582 bien que... il est peu probable qu'elle pourrait jamais arriver. 191 00:24:03,794 --> 00:24:05,940 Il te semble impossible ? - Oh oui! 192 00:24:05,940 --> 00:24:08,277 Mais je suis très curieux un instant ! 193 00:24:08,678 --> 00:24:11,058 Comment comptez-vous expliquer apparition quotidienne.... 194 00:24:11,058 --> 00:24:12,721 des sacs mystérieux ? 195 00:24:13,327 --> 00:24:14,996 J'aimerais le savoir moi-même ! 196 00:26:24,290 --> 00:26:26,252 Bonjour, monsieur! - S'il te plaît, pardonne-moi, 197 00:26:26,274 --> 00:26:29,829 Je suis venu pour un petit et ennuyeux, mais une formalité nécessaire. 198 00:26:30,233 --> 00:26:31,573 Je t'écoute... 199 00:26:31,573 --> 00:26:34,838 Je suis commis. Commis de Maître Aravit. 200 00:26:34,838 --> 00:26:38,183 Il m'a demandé de te rappeler que tu Ils n’ont pas encore payé leur maison. 201 00:26:38,183 --> 00:26:40,597 Nous nous sommes mis d'accord sur les versements... - Tout peut arriver. Je suis désolé... 202 00:26:41,925 --> 00:26:45,450 Et qu'est-ce que c'est ? - Demain t'appartient dernier versement. 200 mille francs. 203 00:26:45,450 --> 00:26:49,024 On compte sur vous ! - Comme moi - à mon éditeur... 204 00:26:51,499 --> 00:26:56,303 En regardant par ma fenêtre, admirer les fleurs 205 00:26:57,151 --> 00:27:01,345 Diana attendait l'arrivée ton fiancé 206 00:27:10,610 --> 00:27:12,533 Son cœur s'est soudainement mis à battre... 207 00:27:14,642 --> 00:27:17,279 quand le bruit des pas a été entendu. 208 00:27:18,010 --> 00:27:19,431 Oui, entrez ! 209 00:27:20,315 --> 00:27:22,882 Monsieur adore le matlot ? - Marie, j'aime tout, 210 00:27:22,882 --> 00:27:25,296 sauf la mauvaise littérature et les dates d'échéance pour le paiement des factures. 211 00:27:25,296 --> 00:27:27,783 D'accord, monsieur, alors je Je vais préparer du matlot. 212 00:27:31,076 --> 00:27:32,960 ...son cœur trembla soudainement. 213 00:27:35,260 --> 00:27:37,385 ...son cœur s'est mis à battre soudainement. 214 00:27:39,941 --> 00:27:41,515 ...son cœur s'est mis à battre. 215 00:27:50,449 --> 00:27:51,971 Hmm... roman populaire ! 216 00:28:28,197 --> 00:28:30,081 Super! Nous sommes quittes. 217 00:28:30,825 --> 00:28:32,643 Il était cependant possible ne te précipite pas... 218 00:28:32,963 --> 00:28:35,155 Et pourtant ! - Tu as raison... 219 00:28:35,155 --> 00:28:38,443 Le paiement de la dette est rouge. Si vous remboursez votre dette plus tôt, vous aurez plus de plaisir. 220 00:28:38,833 --> 00:28:40,222 C'est vrai... 221 00:29:03,738 --> 00:29:09,674 Le cordonnier et l'homme riche L'argent ne fait pas le bonheur 222 00:29:13,644 --> 00:29:15,352 Loterie nationale 223 00:29:15,735 --> 00:29:18,291 Tentez votre chance ! La fortune est pour vous ! 224 00:29:19,917 --> 00:29:22,382 Tirage au sort ce soir ! Billet, monsieur ? 225 00:29:23,919 --> 00:29:26,156 Si tu gagnais 80 millions, que ferais-tu ? 226 00:29:26,156 --> 00:29:27,923 je l'aurais trouvé comment le dépenser ! 227 00:29:28,003 --> 00:29:29,220 Moi aussi! 228 00:29:29,347 --> 00:29:31,041 Le 20 est mon chiffre porte-bonheur. 229 00:30:02,489 --> 00:30:04,689 Notre nouveau cabriolet, monsieur ! 230 00:30:04,689 --> 00:30:06,126 Finition spéciale ! 231 00:30:06,331 --> 00:30:08,795 57 chevaux ! 150 kilomètres par heure ! 232 00:30:08,795 --> 00:30:11,670 Seulement 8 litres aux 100 kilomètres ! Roi des cabriolets ! 233 00:30:11,786 --> 00:30:13,493 La perfection mécanique ! 234 00:30:18,888 --> 00:30:22,343 Asseyez-vous! Allons faire un tour ! Vous verrez comme il est beau ! 235 00:30:22,611 --> 00:30:24,235 Comme ça! 236 00:30:28,365 --> 00:30:29,721 Vous verrez par vous-même ! 237 00:30:31,157 --> 00:30:33,790 Ouvrez la porte ! - Non, non, ça n'en vaut pas la peine ! Pas besoin. 238 00:30:33,790 --> 00:30:35,759 Cela ne vous sert à rien aucune obligation, monsieur ! 239 00:30:58,392 --> 00:31:00,782 Pas mal de freins ! - Peu importe comment c'est ! 240 00:31:00,782 --> 00:31:02,312 Ce sont d'excellents freins ! 241 00:31:02,312 --> 00:31:04,064 Et tout dans cette voiture est génial ! 242 00:31:04,182 --> 00:31:05,806 Comment changent-ils ? vitesse! 243 00:31:05,806 --> 00:31:07,123 L'enfant peut aussi le gérer ! 244 00:31:08,959 --> 00:31:10,340 Ahh, c'est toi ! 245 00:31:11,741 --> 00:31:15,651 Eh bien, es-tu riche maintenant ? - Et tu parles toujours de la même chose ! 246 00:31:16,348 --> 00:31:18,177 Puis-je faire un tour ? - Pourquoi pas? 247 00:31:18,177 --> 00:31:19,913 Désolé, mais je ne suis pas sûr que tu as le droit... 248 00:31:19,913 --> 00:31:22,403 C'est drôle ! Et puis c'est pareil ne vous oblige à rien ! 249 00:31:23,731 --> 00:31:25,012 Montez! 250 00:31:49,545 --> 00:31:53,329 Alors, monsieur ? Quelles sont vos impressions ? - Excellent. Juste pour le moment... 251 00:31:55,468 --> 00:31:57,540 Une bande de garçons manqués ! je vais donner un coup de pied vos oreilles ! - Hé, vas-y doucement... 252 00:31:58,296 --> 00:32:00,783 Sortez ! Ne touche pas rien ! Laissez-la tranquille ! 253 00:32:00,783 --> 00:32:03,275 Après tout, c'est ma voiture ! 254 00:32:04,422 --> 00:32:05,835 Je le prends. 255 00:32:06,718 --> 00:32:12,112 Eh bien... alors ça ne me dérange pas ! Des enfants adorables... 256 00:32:12,215 --> 00:32:13,355 C'est tout ! 257 00:33:40,849 --> 00:33:43,809 Pensez-vous qu'il est là ? pendant combien de temps? - Je ne sais pas. 258 00:33:43,809 --> 00:33:46,284 Si je ne suis pas de retour le soir, alors je serai réprimandé. 259 00:33:46,879 --> 00:33:49,383 J'ai payé mes dettes et Je peux gagner autre chose. 260 00:33:49,793 --> 00:33:51,433 Combien de temps resterez-vous ici ? 261 00:33:51,433 --> 00:33:53,496 J'ai besoin de le diffuser billets restants. 262 00:33:53,596 --> 00:33:55,356 Eh bien, alors vous êtes libre ! 263 00:33:55,356 --> 00:33:56,437 Je prendrai tout ! 264 00:33:58,320 --> 00:34:00,189 Cinq... Dix... Total - 50 mille francs. 265 00:34:06,090 --> 00:34:07,453 Les voilà ! 266 00:34:08,007 --> 00:34:10,621 Je vais chercher la caissière... Si je peux ? 267 00:34:11,230 --> 00:34:13,403 Il ne faut pas avoir peur ! Nous aurons des chaperons... 268 00:34:13,403 --> 00:34:14,848 Jetez un oeil ! 269 00:34:27,522 --> 00:34:29,735 Où sont les autres ? - Ils sont partis. - Pourquoi? 270 00:34:29,735 --> 00:34:32,706 C'est trop tard. Ils ont peur que ils l'auront. - Et les jouets ? 271 00:34:32,706 --> 00:34:35,048 Nous viendrons à vous jouer demain. 272 00:34:35,048 --> 00:34:37,564 Ô Monsieur Jean-Marie, tu as pensé à tout ! 273 00:34:37,564 --> 00:34:39,897 Vous êtes un excellent organisateur. Allez, asseyez-vous ! 274 00:34:39,897 --> 00:34:42,317 Non, je ne peux pas arrêter vos amis. 275 00:34:42,317 --> 00:34:46,747 Eh bien, d'accord... Alors laisse-moi te dire au revoir ! 276 00:34:47,281 --> 00:34:49,527 Au revoir François ! Au revoir, madame ! 277 00:34:51,184 --> 00:34:54,443 Je me suis donc retrouvé sans chaperon. - Mais me permets-tu de t'accompagner ? 278 00:35:02,723 --> 00:35:05,842 Je peux lire à ce sujet... - La lecture n'a rien à voir là-dedans ! 279 00:35:06,111 --> 00:35:10,903 C'est la vie elle-même ! Et tu es dedans - l'un des personnages principaux. 280 00:35:10,903 --> 00:35:13,300 Je suis très flatté de devenir une partie de votre jeu. 281 00:35:14,448 --> 00:35:16,029 Ce n'est pas un jeu... 282 00:35:16,029 --> 00:35:18,917 Alors je ne vois pas le lien entre eux et tes dépenses folles. 283 00:35:19,050 --> 00:35:20,484 Elle n'existe pas. 284 00:35:20,484 --> 00:35:22,531 J'ai décidé de ne pas trouver d'excuses devant toi. 285 00:35:23,221 --> 00:35:24,856 C'est... 286 00:35:26,162 --> 00:35:28,649 Juste... C'est trop compliqué. 287 00:35:28,971 --> 00:35:31,101 Tu ne trouves pas pas d'explication ? 288 00:35:32,062 --> 00:35:34,457 je veux toujours donne-en un. 289 00:35:34,457 --> 00:35:37,214 A toi... seulement à toi seul. 290 00:35:38,691 --> 00:35:41,266 Mais qu'est-ce qui m'arrive si inhabituel que... 291 00:35:41,266 --> 00:35:43,332 Je n'ose pas le dire... 292 00:35:43,332 --> 00:35:47,156 Est-ce si effrayant ? - Non, ça... c'est incroyable ! 293 00:35:47,156 --> 00:35:50,677 Alors garde ton secret si tu n'arrives pas à me croire. 294 00:35:50,677 --> 00:35:52,680 Et il est déjà tard, Il est temps pour moi de rentrer à la maison. 295 00:35:54,122 --> 00:35:55,998 Tu as raison, je suis un idiot. 296 00:36:17,869 --> 00:36:19,476 Chapitre dernier... 297 00:36:21,049 --> 00:36:23,623 Ils marchent l'un à côté de l'autre... 298 00:36:23,623 --> 00:36:27,388 en pensant au moment où les sépare de la séparation. 299 00:36:27,388 --> 00:36:30,078 Il est temps pour quatre barreaux de clôture... 300 00:36:31,187 --> 00:36:34,672 Silence d'incompréhension... règne entre eux... 301 00:36:38,456 --> 00:36:40,591 Au revoir! - Bonne soirée, Catherine ! 302 00:36:44,447 --> 00:36:47,084 François ! Je suis ton ami. 303 00:36:55,450 --> 00:36:57,296 Attention, mes frères, 304 00:36:57,296 --> 00:37:02,179 confondre l'aumône, qui est souvent juste un geste, 305 00:37:02,179 --> 00:37:06,127 avec miséricorde que il y a de la vertu. 306 00:37:07,070 --> 00:37:11,354 Si par rapport aux pauvres tout n'a pas été fait 307 00:37:11,354 --> 00:37:13,134 cela veut dire que rien n'a été fait. 308 00:37:14,209 --> 00:37:18,630 C'est pour cette raison que l'argent est le symbole le plus dangereux du mal. 309 00:37:19,965 --> 00:37:21,923 Ils contiennent... 310 00:37:21,923 --> 00:37:24,158 tout le bien et le mal possibles. 311 00:37:25,051 --> 00:37:28,990 C’est une arme à double tranchant. 312 00:37:30,511 --> 00:37:35,654 Pensez aux paroles du Saint Luc a dit à ce sujet : 313 00:37:36,134 --> 00:37:38,759 dans sa richesse se faire des amis 314 00:37:38,759 --> 00:37:44,019 car vous n'êtes que les gardiens des biens, dont vous appréciez. 315 00:37:44,951 --> 00:37:48,742 Conduisez-le comme si ça appartenait à tout le monde 316 00:37:49,604 --> 00:37:54,822 et ne le gaspille pas pour rien, cela ne sert pas le bien commun ! 317 00:38:19,520 --> 00:38:23,647 Je défends l'abondance réalisations! 318 00:38:23,647 --> 00:38:25,819 Et je les mets en pratique ! 319 00:38:26,709 --> 00:38:28,995 Notre premier projet sera dédié.... 320 00:38:28,995 --> 00:38:30,884 à la glorification d'Obinas ! 321 00:38:31,069 --> 00:38:33,730 Bravo! Bravo! Bravo! 322 00:38:40,813 --> 00:38:44,866 Elle deviendra connue comme une ville le sport, auquel il a parfaitement droit. 323 00:38:44,985 --> 00:38:50,322 Je peux vous l'assurer, car 10 ans, président du Club des Sports. 324 00:38:50,322 --> 00:38:53,139 Bravo! Bravo! Bravo! 325 00:38:53,499 --> 00:38:55,380 Nous n'avons jamais triché nos électeurs ! 326 00:38:55,729 --> 00:38:59,305 Et cette fois nous aussi Tenons nos promesses ! 327 00:38:59,888 --> 00:39:02,530 Bravo! Bravo! Bravo! 328 00:39:03,245 --> 00:39:04,909 Dans le cas de notre élections, messieurs, 329 00:39:04,909 --> 00:39:07,291 Crèche Obinas, 330 00:39:07,291 --> 00:39:09,542 ainsi que les maisons de retraite... 331 00:39:09,542 --> 00:39:12,644 une prospérité sans précédent l’attend. 332 00:39:17,688 --> 00:39:20,301 Le candidat unique de la droite et Bonpieru des Républicains de gauche 333 00:39:25,808 --> 00:39:29,399 Laisser les initiatives aux autres des conceptions utopiques, 334 00:39:29,399 --> 00:39:32,967 nous concentrerons nos efforts dans des images plus réalistes. 335 00:39:33,526 --> 00:39:38,962 Nous y parviendrons Lip Avenue a été élargi sur toute sa longueur. 336 00:39:53,760 --> 00:39:57,090 Alors, cher monsieur, votre argent sera ici sous une protection fiable. 337 00:39:57,796 --> 00:39:59,696 Dans notre monde, c'est point important ! 338 00:39:59,796 --> 00:40:02,256 Il n'y a qu'un seul risque : l'argent peut être perdu. 339 00:40:02,256 --> 00:40:04,728 Eh bien, je ne les laisserai pas faire ça. 340 00:40:04,728 --> 00:40:07,078 Dans ce cas, je serai heureux vous prodiguer des conseils. 341 00:40:07,515 --> 00:40:11,667 J'ai peur que les investissements qui m'intéressent sont en dehors de votre domaine d’expertise. 342 00:40:15,172 --> 00:40:17,725 Cher Monsieur, je souhaite... 343 00:40:17,725 --> 00:40:20,131 quel est le désir - devoir! - 344 00:40:20,576 --> 00:40:24,955 la municipalité est pour satisfaire ses électeurs. 345 00:40:24,955 --> 00:40:27,955 Dès que nous recevons les fonds nécessaires, 346 00:40:27,955 --> 00:40:30,378 nous tiendrons nos promesses, 347 00:40:30,378 --> 00:40:35,117 mais malheureusement nous ne pouvons pas assumer les obligations de quelqu'un d'autre. 348 00:40:35,701 --> 00:40:37,940 C'est triste parce qu'ils faire exactement la même chose. 349 00:40:37,940 --> 00:40:40,901 Laisse-moi te dire ça des électeurs comme vous... 350 00:40:40,901 --> 00:40:43,491 fait leur choix. - Je ne suis pas un électeur ! 351 00:40:43,491 --> 00:40:46,489 Alors, monsieur, je ne vois pas pour que ma bonne volonté... 352 00:40:46,489 --> 00:40:48,471 Sera payé parce que je suis riche. 353 00:40:48,471 --> 00:40:49,742 S'il vous plaît, monsieur! 354 00:40:49,742 --> 00:40:51,718 Ne vous inquiétez pas, c'est pas une insulte ! 355 00:40:51,718 --> 00:40:54,945 J'ai réécrit tous les miracles promis par vos collègues. 356 00:40:54,945 --> 00:40:57,290 Et j’ai l’intention de les soutenir tous. 357 00:40:58,204 --> 00:41:00,805 Tous? - Euh-huh... 358 00:41:02,843 --> 00:41:05,446 Vous plaisantez ? - Non. 359 00:41:05,446 --> 00:41:07,436 N'y as-tu pas pensé... - A propos de quoi ? 360 00:41:07,436 --> 00:41:12,207 Combien cela coûtera-t-il ? - Je vais le transmettre au vôtre. disposition de tous les fonds nécessaires. 361 00:41:12,207 --> 00:41:16,400 Ah, n'est-ce pas ? Hmm... tu l'as attrapé m'a pris par surprise. 362 00:41:16,882 --> 00:41:19,665 je déposerai immédiatement proposition au conseil.... 363 00:41:19,665 --> 00:41:21,570 exprimer notre gratitude. 364 00:41:21,570 --> 00:41:24,940 Certainement pas! j'insiste dans un anonymat complet. 365 00:41:26,052 --> 00:41:30,502 Vraiment? Eh bien alors... - Et je compte sur votre modestie. 366 00:41:31,039 --> 00:41:35,046 Demandez « Méridien » ! Demandez « Méridien » ! 367 00:41:37,818 --> 00:41:39,914 Demander dernière version ! 368 00:41:40,159 --> 00:41:41,665 Demandez Montagne ! 369 00:41:45,873 --> 00:41:47,031 Des escrocs ! 370 00:41:49,663 --> 00:41:51,112 Ah les escrocs ! 371 00:41:51,612 --> 00:41:53,607 Je n'ai pas été choisi... 372 00:41:53,850 --> 00:41:56,091 Et les prêts ? D'où ont-ils obtenu les prêts ?! 373 00:41:59,259 --> 00:42:01,522 Prêts... prêts... 374 00:42:02,326 --> 00:42:03,548 Bonjour ? 375 00:42:03,560 --> 00:42:05,619 Bonjour?! Piste ? 376 00:42:05,619 --> 00:42:06,866 C'est Duplantin. 377 00:42:06,866 --> 00:42:09,297 L'avez-vous lu ? C'est incroyable ! 378 00:42:09,597 --> 00:42:12,751 Mais comment ont-ils réussi à obtenir si vite ? Et tant de choses ? 379 00:42:13,437 --> 00:42:14,937 Oui, les prêts, bon sang ! 380 00:42:14,937 --> 00:42:16,731 Pas de prêts, monsieur... 381 00:42:17,312 --> 00:42:18,664 Pas de prêts ? 382 00:42:19,065 --> 00:42:21,216 Alors super ! C'est comme ça que ça devrait être J'ai tout de suite compris que j'étais un imbécile... 383 00:42:21,216 --> 00:42:22,508 Rendez-vous le soir ! 384 00:42:23,298 --> 00:42:24,876 Bonjour? Bonjour Pista ? Piste ? 385 00:42:25,347 --> 00:42:26,604 Sans prêts ? 386 00:42:26,604 --> 00:42:28,205 C'est donc encore plus grave... 387 00:42:28,205 --> 00:42:29,668 D'où vient l'argent ? 388 00:42:31,134 --> 00:42:33,100 Un philanthrope a été trouvé, monsieur... 389 00:42:33,100 --> 00:42:34,546 Patronne ? 390 00:42:35,334 --> 00:42:36,788 Et souhaite rester anonyme ? 391 00:42:36,788 --> 00:42:40,317 Eh bien, eh bien... Et je suis prêt à arrêter des millions à la poubelle ? 392 00:42:40,476 --> 00:42:42,830 Pour le bien de la société... C'est ce que je voulais dire ! 393 00:42:42,830 --> 00:42:45,377 Laissez ce monsieur rester dans l'ombre - je m'en fiche 394 00:42:45,377 --> 00:42:48,603 mais quelle gloire ils en tireront le maire et ses acolytes du conseil... 395 00:42:48,603 --> 00:42:51,186 pendant que je devenais victime de l'incompréhension des citadins, 396 00:42:51,186 --> 00:42:52,566 Je ne suis pas d'accord avec ça ! 397 00:42:52,566 --> 00:42:53,751 Je ne suis pas d'accord ! 398 00:42:53,751 --> 00:42:56,740 Pista... moi aujourd'hui J'ai besoin de son nom ! 399 00:43:04,091 --> 00:43:07,851 Et maintenant le président du Club des Sports Obinasa veut dire quelques mots. 400 00:43:07,851 --> 00:43:09,544 À vous, cher ami ! 401 00:43:10,276 --> 00:43:11,660 Chers amis! 402 00:43:14,096 --> 00:43:15,957 Mes sentiments sont grands 403 00:43:16,852 --> 00:43:19,983 mais ils ne m'empêcheront pas de le souligner doigt de gratitude... 404 00:43:19,983 --> 00:43:22,714 à un vrai héros vacances en cours. 405 00:43:23,295 --> 00:43:28,164 Sur celui dont les bonnes actions Obinas commence à prospérer. 406 00:43:28,710 --> 00:43:33,299 Pour quelqu'un dont le nom mériterait d'être tamponné sur cette pierre en lettres d'or, 407 00:43:33,299 --> 00:43:36,949 et en ce moment il est modeste caché parmi nous. 408 00:43:37,149 --> 00:43:40,085 j'invite monsieur François Neraka ! 409 00:43:40,213 --> 00:43:42,671 François Nérac ! - Bravo, Monsieur Nérac ! 410 00:43:42,691 --> 00:43:45,049 Merci, monsieur! - François Nérac ! 411 00:43:47,418 --> 00:43:49,066 Monsieur Nérac, bravo ! 412 00:43:56,315 --> 00:43:59,084 François, tu es gentil Humain! - Catherine ! 413 00:44:00,900 --> 00:44:03,509 Ne sois pas trop harcelant à Monsieur Nérac ! - Mais papa... 414 00:44:03,509 --> 00:44:06,298 Oui, oui, je sais... Mais fais confiance à ton père ! 415 00:44:06,944 --> 00:44:09,810 Tout me semble trop douteux. 416 00:44:21,224 --> 00:44:22,696 Nérac est un gars incroyable ! 417 00:44:22,696 --> 00:44:26,138 C'est bien quand chez une personne il y a un sens du devoir civique ! 418 00:44:26,138 --> 00:44:27,459 Il faut le laver ! 419 00:44:27,459 --> 00:44:29,364 Qu'en pensez-vous ? 420 00:44:29,364 --> 00:44:31,646 Ne te précipite pas, rien d'autre pas vraiment fait. 421 00:44:32,392 --> 00:44:37,504 Poser une pierre est un geste. Juste un geste, pas toute une série. 422 00:44:37,608 --> 00:44:40,572 Demain, après la ville sportive, Il y aura une maison pour les personnes âgées... 423 00:44:40,572 --> 00:44:42,846 Puis la modernisation des écoles… 424 00:44:42,846 --> 00:44:45,141 Et tu oses dire ça Monsieur Nérac ne fait pas le bien ? 425 00:44:45,141 --> 00:44:47,202 Oui... oui, je ne dis rien ! 426 00:44:47,382 --> 00:44:49,412 Mais finalement, monsieur Duplantin a découvert la vérité. 427 00:44:49,412 --> 00:44:51,530 Non, le maire a tout fait ! 428 00:44:51,530 --> 00:44:53,500 Monsieur Duplantin a cité le nom, 429 00:44:53,500 --> 00:44:55,868 bien que Monsieur Nérac voulait conserver l’anonymat. 430 00:44:55,868 --> 00:44:57,070 Et c'est super ! 431 00:44:57,178 --> 00:44:59,226 Je vous assure, je ce n'est pas difficile. 432 00:44:59,226 --> 00:45:01,530 Renvoyez-le quand vous le pouvez. 433 00:45:02,062 --> 00:45:04,678 Tu sais que nous avons Il n'est pas habituel de mentir. 434 00:45:04,678 --> 00:45:06,181 Nous sommes des gens honnêtes 435 00:45:06,502 --> 00:45:08,203 mais si mon mari le découvre... 436 00:45:08,203 --> 00:45:11,420 Ce n'est pas de la mendicité, mais le service que je vous offre. 437 00:45:11,420 --> 00:45:13,976 Et rassurez-vous, il je ne le saurai jamais. 438 00:45:13,976 --> 00:45:15,232 Merci! 439 00:45:15,538 --> 00:45:18,248 Ne me remercie pas - Ce n'est pas ma faute ! 440 00:45:18,248 --> 00:45:19,868 je viens de finir au bon endroit. 441 00:45:21,200 --> 00:45:23,725 Au revoir, madame ! - Au revoir, monsieur ! 442 00:45:42,232 --> 00:45:45,699 Plus rapide! Plus rapide! Encore plus vite ! 443 00:45:45,699 --> 00:45:47,153 Bonjour les gars ! 444 00:45:47,153 --> 00:45:48,869 Bonjour François ! 445 00:45:50,771 --> 00:45:53,432 Veux-tu jouer avec nous ? Veux-tu? 446 00:45:56,773 --> 00:45:58,202 Veux-tu jouer avec nous ? 447 00:46:02,226 --> 00:46:03,558 Que fais-tu, Jean-Marie ? 448 00:46:03,687 --> 00:46:07,323 Pierre m'a appris. - Allez maintenant tout le monde à la cuisine ! Les gâteaux sont prêts ! 449 00:46:11,469 --> 00:46:13,880 Marie, je vais à la banque. Je reviens dans une demi-heure. 450 00:46:52,497 --> 00:46:54,548 Au revoir, Monsieur Nérac ! - Au revoir! 451 00:47:05,368 --> 00:47:07,032 Au revoir, Monsieur Nérac ! 452 00:47:07,032 --> 00:47:09,520 Au revoir, Monsieur Nérac ! - Au revoir, Monsieur Nérac ! 453 00:47:10,644 --> 00:47:12,262 Au revoir, Monsieur Nérac ! 454 00:47:12,470 --> 00:47:14,819 C'est Monsieur Nérac... - Ah, alors... 455 00:47:20,888 --> 00:47:22,273 Venez avec nous ! 456 00:47:23,946 --> 00:47:25,633 Ne soyez pas idiot, allons-y ! 457 00:48:37,576 --> 00:48:39,126 Et ton visage n'est pas très beau... 458 00:48:39,829 --> 00:48:41,133 Tout le monde ne peut pas en avoir un ! 459 00:48:41,133 --> 00:48:42,440 Tais-toi et écoute ! 460 00:48:42,627 --> 00:48:44,068 Votre nom est Nerak. 461 00:48:44,286 --> 00:48:46,206 Mauvais écrivain sans le sou. 462 00:48:46,810 --> 00:48:49,318 Et à Obinas tu as commencé à lancer des millions - quelque chose ne va pas ici ! 463 00:48:49,721 --> 00:48:51,713 Quelle honte! - Je ne pense pas! 464 00:48:52,767 --> 00:48:55,078 Mais alors... pourquoi ? est-ce que tu veux? - Un tas ! 465 00:48:55,624 --> 00:48:57,764 Désolé? - Un tas grand-mère, tu l'as raté ? 466 00:48:59,304 --> 00:49:00,494 Pas du tout! 467 00:49:00,494 --> 00:49:02,239 Argent ou gagner de l'argent ou emprunter. 468 00:49:02,797 --> 00:49:04,298 Vous n'avez pas gagné le vôtre. 469 00:49:04,298 --> 00:49:05,610 Et qu’est-ce que cela signifie ? 470 00:49:05,610 --> 00:49:08,151 Et ce soir ? il faut réfléchir et partager. 471 00:49:08,719 --> 00:49:10,415 Après ça Je ne me porte garant de rien. 472 00:49:10,415 --> 00:49:13,011 Oui... je pense que tes mots divertira la police. 473 00:49:13,011 --> 00:49:14,454 Savez-vous ce qu'est un boomerang ? 474 00:49:14,454 --> 00:49:16,679 Tu le quittes, et il revient dans votre visage. 475 00:49:16,679 --> 00:49:19,221 Eh bien... tu devrais essayez-le! 476 00:49:20,833 --> 00:49:22,551 Bon, tu peux sortir ! 477 00:49:24,818 --> 00:49:26,766 Ne me suivez pas : Je connais le chemin. 478 00:49:30,963 --> 00:49:33,863 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que vous le laissez partir ? - Les petites choses ne m'intéressent pas ! 479 00:49:34,168 --> 00:49:36,101 Vitrier! 480 00:49:38,887 --> 00:49:41,719 Vitrier! 481 00:49:44,896 --> 00:49:46,526 Vitrier! 482 00:49:54,756 --> 00:49:56,467 Catherine ! 483 00:49:58,614 --> 00:50:00,320 Rentrez à l'arrière, vite ! 484 00:50:23,590 --> 00:50:25,335 Vous avez fait un cercle ! 485 00:50:27,817 --> 00:50:30,265 Qu’est-ce que tout cela signifie ? - Chut ! Calme! 486 00:50:36,118 --> 00:50:38,946 Quand tout va bien, toujours il y aura quelqu'un qui voudra vous arrêter. 487 00:50:40,551 --> 00:50:42,907 Quoi qu'il en soit, merci ! Je vous l'expliquerai plus tard. 488 00:51:04,909 --> 00:51:07,125 Réponds, Marie ! Marie! 489 00:51:26,480 --> 00:51:28,620 Ce monsieur a appelé déjà quatre fois. 490 00:51:29,268 --> 00:51:31,062 Bonjour, n'est-ce pas ? J'écoute. 491 00:51:31,062 --> 00:51:34,508 Eh bien, avez-vous pensé ? Et comment ? 492 00:51:34,696 --> 00:51:36,870 Je peux le donner à tout le monde en scooter. 493 00:51:37,078 --> 00:51:39,081 Il faut y réfléchir à nouveau ! 494 00:51:39,081 --> 00:51:40,860 Je ne peux pas : je suis fatigué. 495 00:51:40,860 --> 00:51:43,712 Dans ce cas nous nous pourrions nous mettre en colère... 496 00:51:43,712 --> 00:51:46,083 Ah, n'est-ce pas ? Mettez-vous en colère ! Et c'est tout ! 497 00:51:53,915 --> 00:51:55,682 je te le dis une fois et pour toujours... 498 00:51:56,224 --> 00:51:59,038 Bonjour ? Désolé, Monsieur le Maire ! 499 00:51:59,102 --> 00:52:01,736 Non, non, non. C'est moi pas pour vous, Monsieur le Maire ! 500 00:52:01,736 --> 00:52:03,795 Bien sûr, pardonne-moi... 501 00:52:04,332 --> 00:52:07,550 Euh... de l'argent pour l'entrepreneur ? 502 00:52:08,560 --> 00:52:10,447 Hmm, je préférerais ce soir... 503 00:52:10,447 --> 00:52:11,772 Bon, rien ! 504 00:52:12,239 --> 00:52:14,720 Demain matin à 9 heures. D'accord ! 505 00:52:15,430 --> 00:52:17,195 Au revoir, Monsieur le Maire. 506 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 Marie! 507 00:52:20,551 --> 00:52:22,889 Marie, rassemble les enfants ! Je vais les prendre. 508 00:52:22,889 --> 00:52:24,977 Alors tu peux y aller - Je ne te garde pas. 509 00:52:27,559 --> 00:52:29,227 Ah, le voilà ! 510 00:52:29,780 --> 00:52:32,592 Bonjour, maître littérature moderne.... 511 00:52:32,592 --> 00:52:34,129 et bienfaiteur de cette ville ! 512 00:52:34,129 --> 00:52:36,877 Tes amis te saluent et sont accusés d'être en retard. 513 00:52:36,877 --> 00:52:38,876 Êtes-vous prêt à apporter des excuses ? 514 00:52:38,876 --> 00:52:42,558 Albert ! Un whisky pour toutes les filles et double pour tous les gars ! 515 00:52:42,558 --> 00:52:44,735 Cela ne suffit pas ! - Alors J'invite tout le monde à déjeuner ! 516 00:52:44,735 --> 00:52:46,905 Pas trop ? - Aussi en retard : j’ai accepté le défi. 517 00:52:46,905 --> 00:52:48,512 Katrin ne peut pas le faire aujourd'hui. 518 00:52:48,512 --> 00:52:50,706 Eh bien, au moins pour un petit moment ! - Je ne peux pas, la famille compte. 519 00:52:50,894 --> 00:52:53,492 Mais tu as dit... - Et donc rien de moins. Au revoir tout le monde ! 520 00:52:53,492 --> 00:52:56,246 Au revoir! - Je t'accompagne. - Ne t'inquiète pas, je connais le chemin ! 521 00:53:02,441 --> 00:53:05,090 C'est à cause de toi qu'elle est partie... - A cause de moi ? 522 00:53:05,090 --> 00:53:08,964 Oui. Ton argent a l'air un peu provocateur... 523 00:53:08,964 --> 00:53:10,469 Quelle absurdité ! 524 00:53:10,469 --> 00:53:12,103 Vivre en province n’est pas facile. 525 00:53:12,103 --> 00:53:14,707 Il y a des conventions... les préjugés familiaux... 526 00:53:15,486 --> 00:53:18,083 Je pourrais te protéger après tout, je suis avocat. 527 00:53:18,148 --> 00:53:20,619 Et nous devons souvent commencer par des choses difficiles. 528 00:53:22,462 --> 00:53:24,406 Mais cette fois Je me récuse. 529 00:53:24,506 --> 00:53:27,868 J'aimais Catherine à l'époque c'était une fille avec un cerceau... 530 00:53:54,440 --> 00:53:55,759 Mallette... 531 00:53:56,853 --> 00:53:58,540 Ils ont volé ma mallette ! 532 00:54:00,402 --> 00:54:03,058 Le bonheur c'est que le matin je mettez le sac à la banque. 533 00:54:03,358 --> 00:54:05,402 Des scélérats ! 534 00:54:13,078 --> 00:54:15,938 Désolé, monsieur! Dans ce mon ami habite à l'hôtel. 535 00:54:15,938 --> 00:54:18,986 Je ne connais personne, je suis dans un hôtel juste un veilleur de nuit. 536 00:54:19,345 --> 00:54:21,039 Il est facile à reconnaître. 537 00:54:21,733 --> 00:54:23,987 Grand, mince, aux cheveux gris. 538 00:54:23,987 --> 00:54:28,300 Oh oui... Probablement à partir de 1954... Il est sorti avec ses amis. 539 00:54:28,300 --> 00:54:30,790 Attends-le ici si tu veux ! 540 00:55:56,160 --> 00:55:58,254 Des voleurs ! Des voleurs ! 541 00:55:58,799 --> 00:56:00,773 Des voleurs ! Des tueurs ! 542 00:56:01,607 --> 00:56:03,374 Aide! Aide! 543 00:56:03,374 --> 00:56:04,661 Des voleurs ! 544 00:56:06,289 --> 00:56:08,075 Des voleurs ! Des voleurs ! 545 00:56:08,939 --> 00:56:11,078 Meurtrier! 546 00:56:45,167 --> 00:56:47,324 Est-ce que cela sera prouvé ? L'honnêteté de Monsieur Nérac ? 547 00:56:47,324 --> 00:56:49,117 Mécène - ou voleur ? 548 00:56:49,117 --> 00:56:50,794 Vol ? Tromperie? De la contrebande ? 549 00:56:50,794 --> 00:56:52,638 Expliquez, Monsieur Nérac ! 550 00:57:00,097 --> 00:57:01,875 Ces deux-là ont pris moi en tenaille. 551 00:57:01,875 --> 00:57:05,217 Et celui-ci, leur patron, était assis près du belvédère... sur le banc. 552 00:57:05,217 --> 00:57:07,297 Complètement ridicule historique, monsieur le commissaire. 553 00:57:07,297 --> 00:57:09,095 Je ne comprends pas de quoi il parle... 554 00:57:09,664 --> 00:57:12,477 Eh bien, merci, messieurs ! Tu peux y aller. 555 00:57:12,477 --> 00:57:14,480 Mais ce sont des bandits ! - Cela doit encore être prouvé. 556 00:57:14,480 --> 00:57:17,299 Pour le moment c'est correct commerçants qui ont porté plainte contre vous. 557 00:57:17,299 --> 00:57:18,827 Mais je porte aussi plainte ! 558 00:57:18,827 --> 00:57:20,413 Pour chantage, vol et menaces de mort. 559 00:57:20,413 --> 00:57:22,370 Vous avez confondu les rôles, Monsieur Nérac. 560 00:57:22,370 --> 00:57:24,738 Le voleur, c'est toi et ce sont vos victimes. 561 00:57:24,738 --> 00:57:27,207 Tout comme la vieille dame qui tu fouillais dans les bijoux. 562 00:57:27,207 --> 00:57:28,710 C'est un malentendu... - Peut être. 563 00:57:28,710 --> 00:57:31,211 Mais il y a un malentendu indicatif... Messieurs ! 564 00:57:33,873 --> 00:57:35,191 Patron, juste une minute ! 565 00:57:38,380 --> 00:57:40,160 Idiot! 566 00:57:40,160 --> 00:57:42,396 Si j'étais plus intelligent, je ne comprendrais pas ici. Et alors - asseyez-vous ! 567 00:57:49,277 --> 00:57:51,043 Encore une chose, monsieur Nérac. 568 00:57:51,309 --> 00:57:53,516 Comment expliquez-vous que l'année dernière... 569 00:57:53,516 --> 00:57:55,494 déclaré 950 mille francs de revenus, 570 00:57:55,494 --> 00:57:57,893 et cette année - dépenser des millions ? 571 00:57:58,117 --> 00:58:01,390 Seulement par des actes malhonnêtes vous pouvez gagner beaucoup et rapidement. 572 00:58:01,707 --> 00:58:03,446 Je vais vous le dire ! 573 00:58:04,212 --> 00:58:07,104 Mon histoire... c'est un miracle... 574 00:58:07,674 --> 00:58:11,393 Quand un miracle se produit chaque jour, on s'y habitue... 575 00:58:11,912 --> 00:58:13,617 Et il semble que ce soit le cas et ça devrait l'être. 576 00:58:13,617 --> 00:58:15,862 Arrête de plaisanter, Patrick. tu es avocat ! 577 00:58:15,862 --> 00:58:18,314 C'est exact! Jeune avocat commence à s'installer. 578 00:58:18,314 --> 00:58:20,637 C'est le bureau. Les murs sont dans des tons gris. 579 00:58:20,637 --> 00:58:23,330 Rideaux... - S'il vous plaît, Je ne suis pas venu pour ça ! 580 00:58:23,330 --> 00:58:26,451 Je sais. je suis venu pour parler avec moi... à propos de ses difficultés... 581 00:58:26,451 --> 00:58:29,162 Il faut absolument faire quelque chose pour qu'il puisse s'en sortir. 582 00:58:29,162 --> 00:58:30,574 Écoute, Catherine... 583 00:58:30,574 --> 00:58:34,304 Ce n'est pas très gentil que tu sois venu parle de tes chagrins d'amour, 584 00:58:34,304 --> 00:58:36,359 mais encore plus ça me dérange 585 00:58:36,359 --> 00:58:38,165 qu'es-tu devenu victime de l'illusion. 586 00:58:38,165 --> 00:58:40,026 Vous ne comprenez rien. Je l'aime! 587 00:58:40,026 --> 00:58:41,882 Non! Vous pensez aimer. 588 00:58:42,603 --> 00:58:44,198 C'est juste du romantisme ! 589 00:58:44,661 --> 00:58:48,407 Hier encore, le bon sens ton père suffisait... 590 00:58:48,407 --> 00:58:50,457 apaiser ton amour. 591 00:58:50,457 --> 00:58:52,887 Mais aujourd'hui... le vôtre le héros est en prison ! 592 00:58:52,887 --> 00:58:55,795 Ses barres de fer faisant de lui un martyr ! 593 00:58:55,795 --> 00:58:58,008 Voici votre imagination et ça s'est joué... 594 00:58:58,008 --> 00:59:00,561 Romance à bas prix roman tabloïd! 595 00:59:00,561 --> 00:59:03,918 Jeune fille en admiration d'Arsène Lupin. 596 00:59:06,299 --> 00:59:08,022 Ferme le livre, Catherine... 597 00:59:08,022 --> 00:59:11,254 Tu ne m'aimes plus. Et tu le détestes. 598 00:59:11,254 --> 00:59:13,203 Tu ne comprends pas ça dites-vous. Vous avez tort ! 599 00:59:13,826 --> 00:59:15,599 j'ai du mal à descendre par le tuyau d'évacuation, 600 00:59:15,599 --> 00:59:17,591 J'ai l'impression d'être sur terre fermer et sauter 601 00:59:17,591 --> 00:59:20,543 et il y a une énorme bête m'attaque. 602 00:59:20,543 --> 00:59:22,212 Vous connaissez la suite. 603 00:59:27,616 --> 00:59:29,687 Et le voici, le vôtre dernier roman.... 604 00:59:30,782 --> 00:59:32,883 Veux-tu que je signé pour toi ? - Oui. 605 00:59:34,248 --> 00:59:35,994 Pas ici ! Là-bas. 606 00:59:39,828 --> 00:59:41,307 Tu ne devrais pas le proposer ? 607 00:59:41,307 --> 00:59:43,647 Vous l'avez déjà... - Calme-toi, Bulo ! Commande! 608 00:59:46,786 --> 00:59:48,537 Vous avez mal calculé Monsieur Nérac. 609 00:59:48,649 --> 00:59:50,996 Veux-tu que je crois dans ton conte de fées ? 610 00:59:50,996 --> 00:59:53,777 Mais je suis commissaire sans imagination. 611 00:59:53,777 --> 00:59:56,140 je suis ici pour rechercher et vérifier les faits. 612 01:00:00,398 --> 01:00:03,435 Si demain est à ta porte un nouveau sac apparaîtra, 613 01:00:03,435 --> 01:00:04,964 nous découvrirons d'où il vient, 614 01:00:04,964 --> 01:00:06,996 et ton honnêteté peut être prouvé. 615 01:00:06,996 --> 01:00:09,439 Mais sinon... - Et comment vas-tu ? avez-vous l'intention de le découvrir ? 616 01:00:09,439 --> 01:00:11,103 Je vais vous libérer temporairement. 617 01:00:11,103 --> 01:00:12,929 Ce soir nous Nous prendrons soin de vous. 618 01:00:12,929 --> 01:00:14,251 Inaperçu, bien sûr ! 619 01:00:23,053 --> 01:00:24,858 Et c'est tout toi L'avez-vous dit au commissaire ? 620 01:00:24,858 --> 01:00:26,183 Comment aimez-vous ça maintenant ? 621 01:00:26,183 --> 01:00:29,024 Et il t'a cru ? - Eh bien... Il voulait voir par lui-même. 622 01:00:29,024 --> 01:00:33,285 ET? - Et... j'essaie d'en profiter votre canard mariné. 623 01:00:33,285 --> 01:00:36,067 En prison, je me sens comme ça ils ne vous nourriront pas. 624 01:00:36,513 --> 01:00:39,058 Et crois-tu qu'il apparaîtra ? - OMS? 625 01:00:39,058 --> 01:00:41,530 Eh bien... le sac est demain matin. 626 01:00:41,530 --> 01:00:43,164 Bien sûr que ce sera le cas ! 627 01:00:44,219 --> 01:00:46,277 Même quand je suis là Y a-t-il autant de monde à la maison ? 628 01:00:46,277 --> 01:00:48,484 Est-ce vraiment le Père Noël ? peur des flics ? 629 01:00:49,440 --> 01:00:51,433 Mais il m'a fait des cadeaux je ne lui ai rien demandé 630 01:00:51,433 --> 01:00:53,617 est-ce vraiment maintenant va me laisser sans soutien ? 631 01:00:54,268 --> 01:00:56,952 Oui, j'en suis convaincu Je ne l'ai en aucun cas offensé ! 632 01:00:57,726 --> 01:01:01,799 Demain matin, le commissaire vous trouvera sur le pas de la porte preuve de mon innocence. 633 01:01:03,072 --> 01:01:05,947 Tu oses te moquer sur les défenseurs de l'ordre ! 634 01:01:06,427 --> 01:01:10,215 La police était à proximité pour voyez la preuve d'un miracle ! 635 01:01:11,068 --> 01:01:12,714 Mais ce matin-là... 636 01:01:12,714 --> 01:01:16,467 comme d'ailleurs dans tout autre le lendemain de votre arrestation... 637 01:01:17,212 --> 01:01:19,830 pas de sacs sur votre il n'y avait aucun signe de seuil. 638 01:01:19,830 --> 01:01:23,599 Curieux, n'est-ce pas ? - Non. C'est malheureux. 639 01:01:23,599 --> 01:01:25,858 Tu es coupable, François Nérac ! 640 01:01:25,858 --> 01:01:29,929 Tentative de vol avec cambriolage. Volontaire! 641 01:01:30,497 --> 01:01:34,611 Parce que c'est délibéré Le vol a été précédé par d'autres. 642 01:01:34,716 --> 01:01:37,037 Dernière question pour le témoin ! 643 01:01:38,405 --> 01:01:40,007 Mademoiselle Marie Fissard ! 644 01:01:40,007 --> 01:01:43,061 L'avez-vous trouvé - oui ou non - le deuxième jour de Noël... 645 01:01:43,061 --> 01:01:45,123 un sac derrière la porte de votre cuisine ? 646 01:01:45,123 --> 01:01:46,890 Oui! - Merci. 647 01:01:47,920 --> 01:01:49,815 Le tribunal réfléchira ! 648 01:01:50,446 --> 01:01:52,340 Avez-vous quelque chose à ajouter ? Mademoiselle ? - Oui. 649 01:01:52,388 --> 01:01:54,457 Oui, puisque personne ne s'y intéresse Je n'ai pas avoué l'argent 650 01:01:54,457 --> 01:01:56,976 ce n'est à cause de rien Je pense que c'est très compliqué... 651 01:01:56,976 --> 01:01:58,816 et prends tellement du temps de la part de messieurs respectables. 652 01:02:00,593 --> 01:02:01,895 D'accord, d'accord... 653 01:02:02,028 --> 01:02:03,432 D'autres questions ? 654 01:02:04,153 --> 01:02:05,595 Vous pouvez être libre ! 655 01:02:06,238 --> 01:02:07,579 Prochain témoin ! 656 01:02:07,985 --> 01:02:09,262 Monsieur Duplantin ! 657 01:02:13,069 --> 01:02:15,072 Vous vous appelez Duplantin Eugène ? 658 01:02:15,728 --> 01:02:17,843 Vous n'êtes pas apparenté et pas un ami de l'accusé ? 659 01:02:17,843 --> 01:02:20,029 Tu jures de dire la vérité et seulement la vérité ? 660 01:02:20,029 --> 01:02:21,501 Levez la main et jure ! 661 01:02:21,501 --> 01:02:22,763 Je jure! 662 01:02:23,429 --> 01:02:26,444 Monsieur, vous avez volontairement demandé mot pour témoignage. 663 01:02:26,515 --> 01:02:28,811 Je suppose que tu as que puis-je dire ? 664 01:02:28,811 --> 01:02:30,162 Et beaucoup ! 665 01:02:30,215 --> 01:02:32,398 Essayez d'être bref ! - Je jure! 666 01:02:32,398 --> 01:02:34,038 Pas besoin : c'est déjà fait ! 667 01:02:34,125 --> 01:02:38,496 Monsieur le Président, c'est la septième fois s'est présenté comme membre du conseil municipal. 668 01:02:38,496 --> 01:02:40,186 Et pour la première fois, je aurait dû être élu. 669 01:02:40,186 --> 01:02:43,196 Mais juste à ce moment-là manœuvre sournoise... 670 01:02:43,196 --> 01:02:46,670 l'accusé m'a expulsé du bureau, dans lequel j'ai dû m'installer. 671 01:02:46,670 --> 01:02:48,515 Quelle manœuvre ? - Vol! 672 01:02:49,349 --> 01:02:51,381 Que t'a-t-il volé ? - Mon programme. 673 01:02:51,381 --> 01:02:53,542 Votre programme ? Expliquez-vous ! 674 01:02:53,713 --> 01:02:56,906 Monsieur le Président, en politique, être choisi 675 01:02:56,906 --> 01:02:58,339 vous devez faire des promesses. 676 01:02:58,339 --> 01:03:02,020 Pendant 7 ans j'ai promis une ville sportive, et pourrait promettre encore plusieurs années ! 677 01:03:02,020 --> 01:03:05,337 Cependant... monsieur vient... et construit ! 678 01:03:05,337 --> 01:03:07,468 Et comment je me sens maintenant ? Je te le demande ! 679 01:03:07,468 --> 01:03:09,003 Il vaut mieux se taire ici... 680 01:03:10,797 --> 01:03:12,015 Merci! 681 01:03:12,015 --> 01:03:13,921 Et beaucoup de mes collègues dans la même situation ! 682 01:03:13,921 --> 01:03:17,763 Oui. Monsieur Nérac avait l'intention aussi élargir les rues, 683 01:03:17,763 --> 01:03:20,764 reconstruire les hôpitaux... les écoles... 684 01:03:20,764 --> 01:03:22,823 et ce n'est pas tout, je suppose ! 685 01:03:22,823 --> 01:03:25,061 Oui, y compris Palais de Justice. 686 01:03:25,061 --> 01:03:28,513 Je déclare que l'accusé a fait une fausse déclaration système politique du pays, 687 01:03:28,513 --> 01:03:32,276 parce que le programme mis en œuvre cesse d'être une promesse. 688 01:03:32,276 --> 01:03:34,259 Et sans promesses, la politique impossible ! 689 01:03:34,259 --> 01:03:36,566 Et s'il n'y a pas de politique, alors il n'y a pas de politiciens ! 690 01:03:37,180 --> 01:03:38,912 Ou peut-être s'agit-il d'un problème mineur ? 691 01:03:38,912 --> 01:03:40,268 C'est comme regarder ! 692 01:03:41,371 --> 01:03:43,863 C'est tout ce que tu voulais dire ? - Tous! 693 01:03:43,863 --> 01:03:46,094 Je voulais éclairer le tribunal 694 01:03:46,094 --> 01:03:49,129 parce que si nous pouvons supporter lumière, alors il faut le faire ! 695 01:03:49,129 --> 01:03:50,659 C'est pourquoi nous nous sommes réunis ! 696 01:03:50,659 --> 01:03:52,006 D'autres questions ? 697 01:03:52,921 --> 01:03:55,691 Vous pouvez être libre, monsieur Duplantin ! - A votre service ! 698 01:03:56,088 --> 01:03:58,841 Prochain témoin ! - Plus maintenant, Monsieur le Président. 699 01:04:00,850 --> 01:04:04,156 François Nérac, nous 15 témoins ont été entendus. 700 01:04:04,738 --> 01:04:06,561 Faits spécifiques ils t'accusent 701 01:04:06,561 --> 01:04:09,093 mis en avant contre toi de graves soupçons. 702 01:04:10,737 --> 01:04:12,248 Dans l'intérêt de la justice... 703 01:04:12,248 --> 01:04:15,811 je demande pour la dernière fois je te dis toute la vérité ! 704 01:04:21,376 --> 01:04:23,153 Nous avons tout dit Monsieur le Président ! 705 01:04:23,153 --> 01:04:24,493 Je vous le demande, maître... 706 01:04:24,493 --> 01:04:27,672 Que l'accusé donne plus explications satisfaisantes... 707 01:04:27,672 --> 01:04:31,515 l'origine de votre état, que ces cadeaux miraculeux ! 708 01:04:31,515 --> 01:04:32,839 Mais où les trouver ?! 709 01:04:32,839 --> 01:04:35,344 Quand nous sommes tous un tribunal... policiers... 710 01:04:35,344 --> 01:04:38,067 défense et défendeur - nous sommes tous ensemble... 711 01:04:38,067 --> 01:04:39,455 Nous n'avons pas trouvé d'autre explication ! 712 01:04:39,605 --> 01:04:41,266 C'est très simple à faire ! 713 01:04:43,586 --> 01:04:45,390 Vous avez raison monsieur Président ! 714 01:04:45,390 --> 01:04:48,162 j'aurais dû sans hésiter ouvrez les portes du commissariat. 715 01:04:48,162 --> 01:04:50,292 je n'aurais pas dû prends des sacs... 716 01:04:50,292 --> 01:04:52,348 et laisse l'argent enivre-moi. 717 01:04:52,348 --> 01:04:54,290 je n'aurais pas dû jouer avec la fortune... 718 01:04:54,290 --> 01:04:57,389 et croire en quelqu'un âme bienfaisante. 719 01:04:57,653 --> 01:05:02,472 Mais au lieu de cela... j'ai cru... croyait à la magie du réveillon de Noël... 720 01:05:03,075 --> 01:05:05,914 Et chaque matin je regardais à votre porte 721 01:05:05,914 --> 01:05:07,708 comment les autres regardent le ciel. 722 01:05:07,914 --> 01:05:11,133 S'abandonnant à la volonté des fantasmes, tu deviens naïf ! 723 01:05:11,816 --> 01:05:13,571 Je ne me trouve pas d'excuses. 724 01:05:14,376 --> 01:05:16,549 Vous y êtes, Monsieur le Président ? Je suis sûr que ce soir-là, toi-même... 725 01:05:16,549 --> 01:05:19,012 mets tes chaussures devant la cheminée ! 726 01:05:19,770 --> 01:05:21,908 Bien entendu, afin de faire plaisir à mes petits-enfants... 727 01:05:22,206 --> 01:05:25,049 mais peut-être aussi parce que qu'est-ce qu'il y a au fond... 728 01:05:25,049 --> 01:05:26,985 vit toujours avec nous sentiment vague 729 01:05:26,985 --> 01:05:29,046 que le destin était sur nous pas trop juste... 730 01:05:29,046 --> 01:05:31,319 et elle attend juste l'occasion rattraper. 731 01:05:31,319 --> 01:05:33,307 J'ai décidé que ceci l'occasion s'est présentée... 732 01:05:34,282 --> 01:05:38,358 et a fermé les yeux... pour que plongez dans le monde des illusions. 733 01:05:39,057 --> 01:05:41,747 Et si l'espoir est pour le mieux est une erreur 734 01:05:41,747 --> 01:05:44,349 si tu crois au Père Noël - c'est un crime 735 01:05:44,349 --> 01:05:46,277 alors je suis coupable et Je mérite d'être condamné ! 736 01:05:47,138 --> 01:05:49,439 Mais l'intention... voler... 737 01:05:49,439 --> 01:05:51,528 dont vous m'accusez... Je refuse ! 738 01:05:56,508 --> 01:06:00,228 C'est-à-dire... vous niez les accusations, qui vous sont présentés, 739 01:06:00,228 --> 01:06:02,909 et donne-le-nous à manger tes rêves ? 740 01:06:03,586 --> 01:06:04,893 Un peu... 741 01:06:06,214 --> 01:06:07,896 Est-ce que quelqu'un veut dois-je parler davantage ? 742 01:06:07,896 --> 01:06:09,030 Oui, moi ! 743 01:06:11,376 --> 01:06:14,180 Sautez-le ! Qu'il s'approche ! 744 01:06:19,912 --> 01:06:21,556 Que veux-tu nous dire ? 745 01:06:21,556 --> 01:06:23,893 Je sais tout de Monsieur et cette bande. 746 01:06:23,893 --> 01:06:25,806 Tous? C'est beaucoup... 747 01:06:25,908 --> 01:06:27,844 Ce n'est pas la faute de François. 748 01:06:27,844 --> 01:06:29,888 Et que peux-tu faire dire ? 749 01:06:29,888 --> 01:06:32,447 Juste avant Noël... nous tous... 750 01:06:32,447 --> 01:06:35,891 allons à cette ferme derrière une route de campagne. 751 01:06:35,891 --> 01:06:38,421 Eh bien, tu sais derrière l'aéroport ! 752 01:06:51,242 --> 01:06:53,037 Soyez prudent les gars quelqu'un arrive ! 753 01:09:20,082 --> 01:09:23,959 Nous devrions revenir ici après le déjeuner et apportez quelque chose à ouvrir ! 754 01:09:52,782 --> 01:09:55,366 Ouais... à ces gars qui étaient à l'intérieur Ça a dû être très malchanceux... 755 01:09:55,366 --> 01:09:57,687 Ils disent que les deux sont toujours morts en route vers l'hôpital... 756 01:09:58,075 --> 01:09:59,430 Oui, c'est ça, mon vieux... 757 01:10:47,454 --> 01:10:50,630 Célèbre international gangsters, frères Seitano, 758 01:10:50,630 --> 01:10:53,017 est mort dans une voiture accident près d'Obinas. 759 01:10:53,247 --> 01:10:56,476 On suppose qu'ils envisageaient de fuir depuis la France sur votre jet privé... 760 01:10:56,476 --> 01:10:58,651 laissant le reste sa bande. 761 01:10:58,651 --> 01:11:00,153 Vous pouvez entendre... 762 01:11:02,860 --> 01:11:04,151 Rien à toucher ! 763 01:11:04,151 --> 01:11:06,663 Que veux-tu? - La télévision. 764 01:11:06,663 --> 01:11:08,779 Ce ne sont pas des jouets pour vous - ils sont réels ! 765 01:11:08,779 --> 01:11:11,592 Nous voulons le vrai. - Un peu cher pour toi ! 766 01:11:12,332 --> 01:11:13,480 Ici! 767 01:11:14,735 --> 01:11:16,137 Ouah! 768 01:11:18,700 --> 01:11:21,474 Eh bien, dis-moi... où les as-tu trouvé ?! 769 01:11:22,220 --> 01:11:23,680 Dans le bureau de mon père, n'est-ce pas ? 770 01:11:23,680 --> 01:11:25,973 Prends-le immédiatement les rentrer à la maison ! 771 01:11:25,973 --> 01:11:27,804 Sinon j'appelle les gendarmes ! 772 01:11:27,804 --> 01:11:29,957 Mais je n'ai rien fait... - Allez, allez, sors ! 773 01:11:32,588 --> 01:11:34,514 Voulez-vous acheter quelque chose pour votre sœur ? une petite machine à coudre ? 774 01:11:34,514 --> 01:11:37,033 Non, je veux ce gros ! 775 01:11:37,033 --> 01:11:38,249 Pour grand-mère. 776 01:11:38,249 --> 01:11:40,632 C'est elle qui fait le gainage toute la famille. 777 01:11:41,004 --> 01:11:43,917 Et tu penses, mon garçon, que pouvez-vous payer pour cela ? 778 01:11:43,917 --> 01:11:46,349 Oui! - Oui? 779 01:11:55,847 --> 01:11:58,635 Écoute... c'est pareil une grande quantité... vous savez... 780 01:11:58,635 --> 01:12:01,131 ce serait mieux si tu revenais ici avec mon père... D'accord ? 781 01:12:02,003 --> 01:12:03,968 Je te laisse celui-ci machine à coudre 782 01:12:05,910 --> 01:12:07,175 C'est ça... 783 01:12:10,815 --> 01:12:12,508 Eh bien, comment ? Est-ce que ça a marché ? - Non. 784 01:12:13,739 --> 01:12:16,524 Que devons-nous faire ? - Il ne reste plus qu'à le distribuer aux pauvres. 785 01:12:16,524 --> 01:12:20,005 Êtes-vous fou? Toujours des mendiants Ils ne servent que des pièces ! 786 01:12:20,607 --> 01:12:24,012 Nous étions contrariés qu'il n'y ait aucun moyen je ne pouvais pas dépenser cet argent. 787 01:12:24,012 --> 01:12:27,462 Nous étions trop petits avoir autant d'argent. 788 01:12:27,677 --> 01:12:30,346 Mais pourquoi tu n'es rien tu ne l'as pas dit à tes parents ? 789 01:12:30,346 --> 01:12:33,891 Parce qu'ils donneraient de l'argent à la police ou les gardait pour eux. 790 01:12:33,891 --> 01:12:35,892 Et nous n'obtiendrons rien... 791 01:12:35,892 --> 01:12:39,660 Alors nous avons regardé les vitrines des magasins et je ne pouvais rien acheter. 792 01:12:41,086 --> 01:12:43,278 Et là nous avons rencontré François. 793 01:12:46,002 --> 01:12:48,504 Quand il est parti, nous Ils ne lui ont rien dit. 794 01:12:48,504 --> 01:12:51,004 Mais nous étions tous d'accord... 795 01:12:51,004 --> 01:12:53,652 donne-lui notre argent pour qu'il devienne riche. 796 01:12:55,588 --> 01:12:59,196 Nous nous sommes levés tôt le matin alors que tout le monde dort encore. 797 01:13:00,098 --> 01:13:02,616 C'est arrivé une ou deux fois facile, mais pas toujours. 798 01:13:04,561 --> 01:13:10,086 C'était effrayant la nuit, mais il J'étais seul et je ne pouvais pas regarder partout. 799 01:13:16,863 --> 01:13:19,341 Nous avions des raisons aide François. 800 01:13:19,631 --> 01:13:22,457 Nous ne serons jamais sans lui il n'y aurait pas tant de choses. 801 01:13:24,184 --> 01:13:27,365 Et ces derniers jours, nous je ne pouvais pas apporter de sacs, 802 01:13:27,365 --> 01:13:31,059 parce que sur tous les arbres les gendarmes étaient pendus. 803 01:13:36,423 --> 01:13:38,751 C'est encore plus étonnant que je ne le pensais ! 804 01:14:10,893 --> 01:14:12,793 Eh bien, ils étaient des maîtres ces frères Seitano ! 805 01:14:12,793 --> 01:14:14,936 A qui parles-tu ? Un peu nous ne sommes pas sortis avec notre part ! 806 01:14:14,936 --> 01:14:16,647 Ne vous précipitez pas ! Ça vaut le coup d'en chercher plus. 807 01:14:16,647 --> 01:14:18,899 Ils ont probablement caché autre chose, Tu n'es pas parti tout de suite ? 808 01:14:18,899 --> 01:14:20,672 Oui... mais c'est eux superbe couverture ! 809 01:14:20,672 --> 01:14:23,026 En tout cas, ils pas de chance de nous tromper ! 810 01:14:23,026 --> 01:14:24,822 Tais-toi et bougez ! 811 01:14:46,361 --> 01:14:48,740 Ha, et ce crétin ? tu croyais au Père Noël ?! 812 01:14:48,740 --> 01:14:50,049 Et j'y crois toujours ! 813 01:16:03,067 --> 01:16:05,631 Désolé, je suis en avance sur toi vous, Monsieur le Commissaire, 814 01:16:05,831 --> 01:16:07,631 mais le temps n'a pas attendu. 815 01:16:07,922 --> 01:16:10,194 Si nous étions en retard, alors il aurait été volé - 816 01:16:10,194 --> 01:16:13,167 la seule preuve mon honnêteté et ces gars. 817 01:16:35,876 --> 01:16:37,386 François NERAC acquitté 818 01:16:37,386 --> 01:16:39,335 Vous ne pouvez pas juger pour les bonnes actions ! 819 01:17:36,049 --> 01:17:37,987 Nous demandons tous tu as le pardon ! 820 01:17:37,987 --> 01:17:39,398 Êtes-vous fou? 821 01:17:39,398 --> 01:17:42,541 Nous ne voulions pas tu nous quittais. 822 01:17:46,554 --> 01:17:47,790 Catherine ! 823 01:17:57,608 --> 01:18:02,689 Sous-titres : Linda